AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SORA :ترجمة وتدقيق
,عندما يتعلق الأمر بإقتناص فرصة .فمنْ الأفضل اغتنامها فورًا
نعم, حضرة المُنتج غو؟
.انشره
!هذا هو, انتظر !المعذرة
!المعذرة - !السيد جون كيم -
أحقًا أنتَ جون كيم؟
!اخبرنا منْ فضلكَ عن آنا سوو
.تحدث
ماذا؟
!نعم
.أعتذر
أعتقدُ بأنّ هُناك مُقال يتعلق بجون كيم .وَ آنا سوو قدْ تمَ نشره
.أولاً, سأحاول تجنب الجميع
.نعم, فهمت
أنا على يقين بأنهُ سيتم نشر مقالةٌ .رسمية عنْ الفضيحة غدًا
أكُنتَ مُتهيء لحدوث هذا؟
.بعدَ كُل شيء, لمْ أُقرر أنّ أسلكَ هذا الطريق لبقية حياتي
.لكن, الناس لنْ يُعيروا الحقيقة أدنى اهتمام
الناس يهتمون بما يرغبون بمعرفته من عدمه .سواءً كانَ ذلكً صحيحًا أم لا
,والعديد من الناس يعرفون و يتحدثون حول ذلكَ .وبالتالي يُصبح حقيقي لهم
.هذه هي طبيعة هذا العالم
يبدو أنهم سيُسببونَ ضجة
,ليسَ فقط في المنزل .بل في الشركة أيضًا
... علينا أنّ ننسحب بهدوء
.لنْ نستطيع الهروب أكثر منْ يومين أو نحوها
,أعلمُ ذلكَ جيدًا .بما أنني كُنت أهرب كثيرًا
المدرب
... الرقم الذي تحاول الوصول إليه غير موجود
منْ هذه السيدة؟
ما الّذي حدث؟
.لابُد منْ أنكِ خارجة لمكانٍ لطيف
لمَ لا تُجيب على هاتفكَ؟
.يا إلهي, لقدْ أخفتني
أأنتَ بخير؟
... هُناكَ الكثير منْ الصحفيين أمام منزلي
.لذا, لا أريد العودة للمنزل
.ونفسُ الشيء بالنسبة للفندق
.لا أريد العودة للمنزل
أتظنين أنني أذهبُ للفندق لأني أحب ذلك؟
أتظنّ أأني جئتُ للفندق لأني أحب ذلك؟
.ليس لديّ سُوى غرفة واحدة وحمام واحد
مازلتَ تريدُ الدخول؟
..إلى خارج العالم الذي تعيشُ فيه
.صعود
.اقلاع
.اليوم, كانغ جو أون وحدها هي المُثيرة
حقًا! أتعتقد بأنّ ذلكَ شيءٌ يقتصرُ عليكَ فقط؟
,حتى عندما يتعلق الأمر بالإثارة .اللقب من نصيب منْ أخذ أولاً
.لكن, لا أستطيع النوم في غرفة ليستْ جناحًا
...ومرتبة سرير مريحة
أليسَ كافيًا أنها غرفة؟
.سأجعلكَ تنام على الأرض أيُها الوغد
,إذا لنّ تُعطيني جناحًا .إذًا, اعيريني الغرفة الرئيسية وغادري
,لا تُفكر بأيّ شيءٍ آخر .واخلد للنوم
.احتفظ بقلقكَ للغد
.على أيّ حال, ستضطر غدًا بالتكفل بالأمر
.لا داعِ لأن تشغل بالكَ الآن
,إذا رغبتُ بليلةٍ مريحة ومثيرة ...سأتصلُ بكِ, لذا
.سأذهب للاستحمام
.اخلد للنوم .سأغادر الآن
ألمْ تنسي شيئًا؟
أأنتَ راضٍ؟
.نعم
... للأسف
.ليستْ شيئًا يُمكن لأيّ شخص علاجه
.إنهُ أمرٌ نفسي .لأنَ جسدي يتذكرُ الألم
.الجسد أذكى مما يعتقدُه الانسان
.سوف يستمرُ ذلكَ, أنا على يقين
.حتى يختفي الألم فجأة أو أموت
.جونغ سونغ .إنها أنا
,يونغ هو في منزلي .لذا, لاتقلقوا
... أيُعقل أنهُ إذًا, أنتِ تعلمين؟
ما الّذي يجدر بيّ فعله؟
... إنهُ يتألم بشدة لكن لا يوجد ما أستطيع فعله
.فقط.. تصرفي كما لو أنكِ لا تعلمين
.إنهُ يتألم أكثر عندما يتألم منْ يُحبهم
.إنهُ بمثابة الأب لي
.أرجوكِ اعتني به
.إنهُ شخصٌ عزيز بالنسبة ليّ أيضًا
.أرجوكِ اعتني به
.نعم
!اسرعوا! اسرعوا !إنهُ يهرب
!اللعنة أينَ هو؟
!اللعنة
اللعنة! أينَ هو؟
!تحرك يا رجل
.اضغط عليها بشدة
,إذا واصلتَ التحرك .فسوفَ تُسحق ساقكَ
هل هربتَ بهذه الساق؟
.لا أعلم فيما إذا كُنتَ مجرد أحمق أو رائع
لماذا تهتم؟
.ساقكَ مكسور, يا فتى
أينَ هو؟
ضغط دمكَ طبيعي
,وبالحكم على وجهكَ .فإنَ لديكَ ما يكفي من الدم
.وأخذت مُسكن ألم
منْ أنت؟
أهكذا تعلمت أنْ تقول شُكرًا؟
ماذا عنْ والديكَ؟
هل ماتوا؟
,إذْ لمْ يكُن لديكَ والدين .فأنتَ لست طالب دولي
.إذًا, فقد كُنتَ مُتبنى
ماذا عنْ والديكَ بالتبني؟
ألديكَ مكانٌ تعود إليه؟
!عليكَ اللعنة
لقدْ سألتُكَ, منْ أنتَ أيُها الوغد؟
.هذا الفتى الشقي
لا تقُل أنت .بل هيونغ
أنا شخصٌ لديه نقطة ضعف تجاه الأشخاص الضعفاء
.وأيضًا تجاه الأشخاص الّذين في خطر
,لستُ بحاجةٍ لشفقتكَ أيُها اللعين
... شفقة
.ليستْ شفقةً .وإنما تعاطف
,أنا على يقين بأنكَ ثمل .وأنكَ ترغب بمواصلة القتال
.إذا كُنت ترغب بالقتال, قاتل
,لكن ليسَ بأنصال وأسلحة .وإنما في مكانٍ تحكمه قواعد
.ضمد يديّكَ على الأقل
.أتمنى لو تركتني اليوم وشأني
هل تفوهتُ بأيّ شيء؟
.سأبقى مُستلقية بجانبكَ وحسب
.الشتاء أكثر برودة على أولئك الوحيدين
.رجاءً, ساعد جيرانكَ الّذين بحاجة لمساعدة
!لنبدأ
أنا منْ المشاهير المُتخصصين في تشجيع الناس ومواساتهم
ألا يُمكنكَ تقبل بعض المواساة منْ شخص مُستلقي بجانبكَ ولو قليلاً؟
وخصوصًا عندما تكون ملكة الاعلانات, جانغ يي جين؟
كيفَ يُمكنكِ مواساتي بينما لا تعلمين حتى ما الّذي يُزعجني؟
أهي قاعدة بأنهُ لا يُمكن لشخص مواساة شخص إذا كانَ لا يعلم ما الذي يُزعجه؟
.على أيّ حال, الحُزن هو نفسه بأيّ حال
.علاقتنا تتقدم بسرعة
.نحنُ مُستلقيان معًا بعدَ أنّ حظينا بقبلة
!يالهُ منْ طقسٍ رائع
.أشعر بإنتعاشٍ مميز اليوم أليسَ كذلكَ, جون سونغ؟
,نعم, أشعر بذلكَ أيضًا .أشعر وكأنني أستطيع فعلَ أي شيء اليوم
ما الّذي تفعلانه هُنا؟
.توقفا عنْ التمثيل
,السيدة أخبرتنا بأنْ نتصرف بشكلٍ طبيعي .وكأنَ شيئًا لمْ يحدُث
.نعم, هذا ما فعلته
أتسمون ذلكَ تصرفًا طبيعًا؟
.هيّا, عجلوا بتناول الطعام
.يا إلهي, المكان هُنا ضيق .وعددكمْ كبير للغاية
لا أعتقد بأنَ الأمر جدّي للغاية .حتى يستدعي استخدام مئزر
لا بأس به, صحيح؟
,لقدْ أفرغت كل ما في ثلاجتّي لذا, كونوا شاكرين, حسنًا؟
... ومن ثم !قطرة منْ زيت السمسم
قطرة؟
اتساءل, منذُ متى وهو موجود على رفّكِ؟
!أمي أرسلتهُ ليّ البارحة
!افتح فمكَ
.سيدتي, هذا رائع .مذاقهُ مُذهل
,عندما يتعلق الأمر بالمزج !فإن الأرز الأبيض هو الأفضل
.فقط واحدة
صحيح, تناولوا طعامكمْ بسرعة, ومنْ ثمَ .عودوا بعدَ وضع المعدات
!علينا أنْ نعمل بغض النظر عما يحدُث
ألستم تعملون كُلَ يوم؟
معدات؟ - أي نوعٍ من المعدات؟ -
.سأريكمْ بعض التدريبات القاسية
."سيدتي, نبدو وكأننا من فلم "روبوكوب
.لكنني لا أستطيع رؤية أيّ شيء
... ما الّذي نفعله
لا أعتقدُ بأنهُ الوقت المُناسب .لإظهار وجهكَ الآن
!حسنًا, اتبعوني بينما تصفقون هكذا بكل قوتكم
!سيدتي, انتظريني
!مرحبًا - !مرحبًا -
.أنت - نعم؟ -
... كيفَ ينبغي علي وضع ذلكَ
.لنعتبر ذلكَ مجرد احماء
لماذا نفعل ذلكَ على الشجرة؟ أفعلتُ شيئًا خاطئًا؟
... نعم, هذا
ألا تعلم مدى فائدة هذا التمرين لتدفق دمكَ؟
لقدْ كُنت أقوم بهذا التمرين كُل يوم طوال 10 سنوات
!ولمْ أصاب إطلاقًا بالبرد
!يا إلهي, الرجال ضعاف للغاية ألا يُمكنكَ فعلها بصعوبة أكثر, هكذا؟
.أنتِ يا آنسة تقومينَ بها جيدًا
!فقط هكذا !اتبعوا حركاتها
!أنتم يا شباب عليكمْ فعل ذلكَ أيضًا
... عليكمْ فعل ذلكَ
... سنُحرك أيدينا إلى أعلى وأسفل
... عضلاتي
أيّ عضلات؟ .ذلكَ منْ أجل أنْ تتماسك جميعها سويًا
!علينا إنجازه بكل سهولة وسلاسة
.تعال هُنا !خُذ نفس
.نعم, تطلع للغد وحسب
!كُل شيء سيخرج منْ جسمكَ مثل سلاسة الماء
.تعال هُنا
إلى أينَ أنتَ ذاهب؟
... بصفتّي خبير, فإن رأيي حول هذه التمارين
... هذه عضلات معدتّي
.عضلات معدة .تطلع للغد وحسب
!كُل شيء سيخرج منْ جسمكَ مثل سلاسة الماء
هل ستتحملينَ مسؤولية عضلات معدتّي إذًا؟
.عضلات معدتكَ ملكي .لا يُمكنكَ أنْ ترفض
... انتظري
!استعداد, ابدأ
أيُعقل أنْ تكون هذه مُحاولة منكِ لمواساتي؟
ولمَ قدْ أفعل ذلكَ؟
الأمور المُتعلقة بـ غاهونغ وفضيحة .جون كيم, جميعها غلطتُكَ
"أنتَ؟ "
... أخبرتني بذلكَ مُسبقًا
بأنَ جسدكَ بحاجة لأنْ يكون غير مبالٍ لقلبكَ .حتى يكون في راحة
.يا إلهي, ليسَ أمام الأطفال
!لنبدأ
.مرةٌ أخرى
... مُحرج للغاية
.أعتقد بأنَ الأمر كانَ يستحق الدراسة, بعدَ كُل شيء
سوفَ أعتني بكَ إذا أصبحتَ عاطلاً عن العمل
.لذا, ضع ثقتكَ بأختكَ الكبيرة
.اعتنِ بمنزلي جيدًا أثناء غيابي
.سأذهب لكسب الكثير من المال
.سوفَ تتأخرين .احظي بيومٍ ممتع
!سأغادر
كما قلت, جماعة آنا سوو في أمريكا .نشرتْ مقالاً مُعارض
.لقدْ زرتُ العديد منْ الصحَفيين هذا الصباح حول هذا الأمر
لنْ نستطيع إيقافهم جميعًا, لكن عالأقل .لنْ يكون هُناك تخمينات خاطئة
... أنتَ لستَ شخصًا صباحيًا
.الكبار في إنتظاركَ
.لقدْ جهزتُ لكَ ملابس لترتديها
.لا, سأذهب كما أنا
!السيد كيم جون - !السيد كيم جون -
.السيد الشاب هُنا
.ادخله .كُل ما يهم هو أنهُ عاد
... طفلي
ومنْ هي تلكَ السيدة الشابة؟ أهي مُحامية؟
أنتَ لا تستخف بيّ لأنني اكتفيتُ بالمقعد الخلفي, صحيح؟
.أعتذر
بالنظر إلى أنكَ على علم بوضع يونغ هوو
.فقد وضعتنا في موقفٍ صعب بتصرفكَ هكذا
.علينا أنّ نضمن سلامة منصب يونغ هوو
أعتقدُ بأنَ ابنة الرئيس التنفيذي لشركة دكسونغ الدوائية
.ستكون ملائمة تمامًا لحفيدي يونغ هوو
.هل سينتقل هيونغ هوو إلى هُنا بعد الانتهاء منْ التجديدات
.نعم, حضرة الرئيسة
.ليسَ هذه, هُناكَ أخرى بجذور زهرة
.أحضر تلكَ ليّ - .حاضر -
,معدة حماتي ضعيفة .لذا,اعدوا مُعلبات الخوخ رجاءً
.أعتذر بكل تواضع لما سببتهُ للكبار
سأخذ تصرفكَ هذا على أنكَ قررت .عدم التخلي عنْ منصبكَ
.انهض
هذه هي الساقيّن التّي لمْ يسبق ليّ ... أنّ وضعتُ يدي عليها
.لأنني كُنتُ قلقًا بشأنها طوال هذه السنوات
.عليكَ أنّ تحمي منصبكَ
.قدْ لا تملك الكثير منْ الوقت
.نعم, أبي
... ابقى هادئًا حتى حفل الذكرى الـ 61
.وحفل تنصيبكَ
.احظى بوجبةٍ قبل مُغادرتكَ رجاءً .لقدْ مضى وقت منذُ أنّ كُنتَ هُنا
.لا, شُكرًا لكَ
.رجاءً, اعتني بجدّتي ووالدّي
.مرأة كانت على وشكِ الولادة قتلتْ زوجها
لكن, الأم كانت تتعرض لعنف منزلي شديد منْ زوجها
وأتذكر بأنَ الموقف كانَ أكثر منْ مجرد هروب
.منْ زوجها منْ أجل حماية ابنها
"لأنّ في ذلكَ الوقت, "العنف المنزلي
.و" الزوجة المُعنفة" لمْ تكُن مصطلحات موجودة آنذاك
... حتى السلطة التشريعية
.بسبب ذلكَ, لا أحد يهتم بالظروف المحيطة
لقدْ حصلت على إدانة كاملة .أنا مُتأكد بأنها خرجت الآن
,آخر ما سمعتهُ حول القضية .أنها أنجبت طفلاً في السجنْ
لماذا تركتَ شيئًا كهذا أمام منزلٍ شخصٍ غريب؟
أنا... الأمر ليسَ كذلكَ ...بدوتِ تشعرين بالبرد, لذا
ما الّذي يهُمكَ سواءً شعرت بالبرد أو لا؟
.أرجوكَ, لا تُقدم على فعلِ شيءٍ كهذا مُجددًا
.إطلاقًا
.أرجوكَ, لا تعُد إلى هُنا مُجددًا
!أيُها الرجل المُثير !افتح الباب
!إنها أنا, لي هيون وو
.صاحبة المنزل ليستْ هُنا الآن
!الأدب! هيّا
!مرحبًا
.أمي, أريد التبول
.حسنًا, اذهب
,أنتَ كيم جون ووريث غاهونغ ...والرجل المُثير
ليسَ لدّي أدنى فكرة عنْ هذا ... و يقولونَ عنكَ شخصٌ طالح
.نعم
هُناكَ حدودٌ واضحة بينَ الرجل و المرأة
... لذا, أنْ تبقى فتاة غير منزوجة لوحدها مع رجل هو
... ذلكَ ما أعتقدتهُ منذُ البداية, لكن
كُل مافي الأمر أنني لمْ أجد أحدًا لرعاية مين جون ... وأنتَ هُنا لوحدكَ, لذا
.لا تشغل بالكَ كثيرًا بخصوص زوجي السابق, المُخرج غو
ليسَ الأمر وكأننا في علاقةٍ ودية منذُ أنْ تطلقنا, صحيح؟
!مين جون والدتكَ مغادرة !أراكَ لاحقًا
!إلى اللقاء
!المعذرة
!عمي! لا يُمكنني النزول عن المرحاض
هل يجدر بكَ حقًا النزول منْ هُناكَ؟
هل ذكرتَ رقم اثنين؟
لقدْ كانت هذه حفلة ترحيب مثيرة .للمدير كيم يونغ هوو
سواءً كان الخبر صحيح أو لا
,لابُد منْ أنهُ يمر بوقتٍ عصيبٍ الآن .بسبب الفضحية وتضرر علاقاته
.ذلكَ ليسَ بالأمر الكبير
نحنُ, مجلس الإدارة, نُعارض بالإجماع .على المُدير كيم يونغ هوو
إذا وقعت المُستندات هُنا
... قبلَ أنْ نحضر الذكرى الـ 61 لغاهونغ
.فقدْ نكون قادرين على مساعدة بعضنا البعض خلال مسيرتنا
[اقتراح المركز الطبي لكبار الشخصيات]
.يبدو بأنَ هذا لمْ يعُد ضمن سلطتي
.فهمت
,أتمنى حقًا, بأننا نحنُ مجلس الإدارة .سنقبل بالمدير كيم يونغ هوو
.أتطلع للذكرى الـ 61 لشركتنا
أخبرتُكِ بأن تعثري على مكان يمكن للرجل أنّ يرتاح فيه
أنتِ تستمعينَ جيدًا, أليس كذلكَ؟
.يا إلهي, مين جون - عمتي, متى ستأتين؟ -
.إنهُ يستمر بإجباري على التمارين
.هذا ما يفعلهُ عادةً
.تماسك حتى أعود للمنزل
.سأشتري لكَ بعض الوجبات الخفيفة في طريقي
.إنهُ يُذكرني بشخصٍ ما أعرفه
.لقدْ كانت جميلة جدًا
.عمي, أريد التبول
.سأكون هُناكَ حالاً
أطفال جيلنا المُستقبلي يعرفونَ كيفَ يتسلقونَ .المرحاض, ويجهلونَ النزول عنه
.سيكبُر ليكون شخصًا رائعًا
.فكر بالأمر على أنهُ استكمالاً ليوم كانغ جو أون
.إنهُ مذاق أخر حلو للحياة
أنتِ تُطبقينَ هذه النظرية في أيّ مكانٍ الآن, صحيح؟
.سأصبح مؤهلاً لهذه المهمة
إنهُ منهج الحياة أنْ تقلق حول أمور .وأنّ تتخذ القرارات الصحيحة
.لكن أحيانًا يكون كُل ما تحتاجهُ هو مجرد طفل وتضييع الوقت
!أوبا, فايتنغ
!عمي
.علي الذهاب, يجب أنْ أعمل
!عمي, وصلت إلى رقم 2
ألمْ تقل بأنهُ طعمٌ آخر حلو للحياة؟
.يا إلهي, لقدْ فُطر قلبّي على مربيتي
.لا تزال تُحاول دعمَ زوجها الّذي يضربها
.إنها لا ترغب بمقابلة ابنها, جون سونغ
كيفَ يُمكنها مواجهة ابنها الّذي عرضتهُ للتبني؟
.أتفهم ترددها
.لا يُمكنني إخباره بما يجري فعلاً
.لا يُمكنني أيضًا محاولة اقناعها
.ربما تختفي إذا ضغطنا عليه بالسؤال
.هذا ما أنا قلقةٌ بشأنه
,ستكون مشكلة بالنسبة لرجل العضلات .لكن المشكلة الأكبر ستكون لابني مين جون
كيفَ يُمكنني رعاية مين جون منْ دونها؟
,لأكون صادقةً معكِ
كُنتُ قلقة منْ ألا تكوني مرتاحة .بشأن قصتها مع التبني
هل تمزحينَ معي؟
.لقدْ ساعدتني في تربية مين جون منذُ أنْ كان عمره عامًا واحد
.لا أمي ولا حماتي فعلا ذلكَ معي
كيفَ يُمكنكِ قول ذلكَ؟
.يا إلهي, دعني أفكر بذلكَ الآن
.أنتِ صديقتّي العزيزة, لي هيون وو
.يوجد صديقٌ آخر لكِ
المُخرج غو؟ !أنتَ.. حقًا
زوجي السابق, هل قصدتَ أوه سوو جين منْ أجل بعض الاستشارات القانونية؟
زوجتي السابقة, ألا يُمكنكِ التظاهر وكأنكِ لمْ تُشاهديني؟
ما الّذي يجري؟
.بما أنَ هذا عمل, خاطبيني بشكلٍ لائق
!تُخاطبكِ بشكلٍ لائق أنتِ, هل أنتِ جادة؟
.الأمر لا يستحق ذلكَ, لنغادر
ما الّذي تنظر إليه؟
.مين جون عمتكَ هُنا
هل جنيتِ الكثير منْ المال؟
يا إلهي, ليسَ لديكَ أدنى فكرة عن ذلكَ .لأنكَ ولدتَ ثريًا
.أنا مُجرد مُحامية تحصل على راتب شهري منْ شركة قانونية
لحظة, متى أخر مرة غسلتِ يديكِ فيها؟
أأنتَ طفل؟
... بالمناسبة
.لا تُفكر إطلاقًا بليلةٍ مثيرة طوال بقائكَ هُنا
.R لا تُفكر بأيّ شيء تصنيفهُ
,حتى لو غادر مين جون .تصرف كما لو أنهُ كانَ هُنا
.حافظ على نفس القوانين
هذا المكان الخارج عنْ عالمي .خارج عنْ توقعاتي في الحقيقة
.وخارج عنْ أحقيتي
أنت بالتأكيد تُحب الكلمات المنتهية بقافية, صحيح؟
.سأذهب لإحضار سيارتي, اشرب الشاي عندما يُصبح جاهزًا
.تبدو رائعة
.لحظة, لقدْ رأيتُ خاتمكِ في حقيبة موجوهراتكِ
... أهو بسبب بعض المشاعر العالقة تجاه صديقكِ السابق, أو
ببساطة بسبب حبكِ للمجوهرات؟
.لقدْ رميتهُ, لكنني أعدتهُ ثانيةً
.وو شيك أعطاه ليّ
.لكنني ارتديتهُ لخمسة عشر عامًا
.هذا يعني أنهُ ليّ أيضًا
.حسنًا, إذا أرتدت منّي أنّ ارميه, فسوفَ ارميه
.إذْ لمْ ترغبي برميه, فلا بأس
.لا يوجد أيّ شيء يخصكِ أرغب بالتخلص منه
.ممنوعه R أخبرتكَ بأنَ الأمور ذات تصنيف
.قمْ بممارسة التمارين الرياضية
تمدد, حسنًا؟ - .حسنًا -
إذا فعل ذلكَ, سيكون مثيرًا في المٌستقبل مثلكَ؟
.لا أستطيع الجزم بذلكَ
.فهمت
.شُكرًا على أيّ حال, سنغادر
.مين جون, إلى اللقاء يا جروي
سأتركما لوحدكما أنتما الأثنان, حسنًا؟
ما الّذي تقولينهُ, أجوما؟ .غادري, بسرعة
بسبب كونكَ كيم جون
أنتَ تعلم بأنّ الناس يتساءلون, فيما إذا .ستُصبح المُدير الجديد لـ غاهونغ
,في مثل هذا الوقت
.لنْ يكون هُناكَ عمل ولا حتى التفكير بأيّ ليلة مثيرة
.بالإضافة, أنا فتاةٌ متواضعةٌ للغاية
.في كلتا الحالتين, أنا أثق بأنَ عقلي يحكم جسدي
,بما أنكَ في منزلي .والّذي هو خارج عالمكَ
أريدكَ أنّ تكون حسن السلوك, حسنًا؟
هل أخبرتكِ بخلاف ذلكَ؟
أقلتِ بأنَ عقلكِ يحكم جسدكِ؟
أأنتِ مُتأكدة منْ ذلكَ؟
,عندما يتعلق الأمر باليقين .أنا خبير
.حسنًا
أزرار قميصك مفتوحة, أليسَ كذلكَ؟
حفل الذكرى الـ61 لغاهونغ منْ المقرر أنْ يتم
.مع تنصيب مدير جديد
وفقًا لمصادرنا, فإن تعيين المدير الجديد .كانَ مُخطط لهُ مُسبقًا
.لكن حتى الآن, لا يوجد شيء رسمي
.نحنُ نطالب بعدم كتابة أيّ مقالات مُشتته
الرئيس مين
نعم؟ - ... نحنُ نعمل على ذلكَ, لكن -
.ليسَ منْ السهل التعامل مع الصحافة ومجلس الإدارة
.فكر بالأمر وكأنهُ حليبٌ مسكوب
.انصحكَ بأن تبتعد عنْ الأضواء حاليًا
.أتفق مع ذلكَ, إنهُ أفضل منْ البكاء على الحليب المسكوب
حسنًا, إلى متى تنوي البقاء في منزل كانغ جو أون؟
أتشعر بالغيرة؟ .خذ قسطًا منْ الراحة
.سو جين, رأيتُ سيارتكِ بالخارج .افتحي الباب
.آسف, سوفَ أدخل
منْ سمحَ لكَ بالدخول؟ .اخرج
إذْ لمْ ترغبي بقدومي, فلماذا وضعتِ .كلمة مرور كهذه
أتعتقدين بأنني لا أعرف يوم ميلاد حبيبتي؟
لقدْ اكتشفتِ ما فعلهُ المُخرج غو, صحيح؟
.أنا المسؤولة عنْ الفريق القانوني الخارجي لكيم يونغ هوو
.ومنْ مهامي, التعامل مع أيّ مشاكل يتعرض لها موكّلي
... بالنسبة لطريقة حصوله على رخصة القيادة الدولية
.فقد كانت غير قانونية تمامًا
.سوو جين
أيُمكنكَ أنْ تغادر رجاءً؟
.أتوسل إليكَ
لمَ حياتّي مثل المياة المالحة؟
.لا أرتوي بغض النظر عن مقدار ما أشربه
.كالعادة, مكتبكِ فوضي, محامية كانغ
يبدو بأنَ لديكَ الكثير منْ الوقت, صحيح؟
الآن, أنتِ أيضًا تعملينَ على مشروع تجميل؟
... لقدْ كُنت مُتردده فيما سأرتديه
.للمشاركة في حفل الذكرى الـ 61 لغاهونغ
.سمعتُ بأنهُ قدْ يُلغى
.لأنهم غير مُتأكدين منْ حضور كيم هونغ هوو
.المُتعين الجديد
أكُنتِ تعلمين بأنَ كيم يونغ هوو هو كيم جون؟
هذا هو سبب فقدانكِ الكثير منْ الوزن؟
أيُمكنكِ كتابة اسئلتكِ عوضًا عنْ ذلكَ؟
.حتى يُمكنني تمزيق الورقة ورميها
.أنا قائدة فريقهم القانوني
,ينبغي أنْ أكون على علمٍ بهذا .حتى أتمكن منْ حماية موكلّي
سوفَ نطلب مصادقة بالإطلاع .على محتويات المُنتج غو
أهذا هو سبب كونكِ معه ذلكَ اليوم؟ - ... بالطبع -
.سوفَ نطلب ذات الشيء منْ المدير إيم وو شيك
ما الّذي قُلته؟
لقدْ كانَ المدير إيم وو شيك الذّي قدم .رخصة قيادة كيم يونغ هو الدولية
بالنسبة للدليل المصيري بأنَ كيم يونغ هوو هو كيم جون
.كان منْ أثبت ذلكَ هو المدير إيم وو شيك
لماذا؟
.أنا أيضًا اتساءل عنْ السبب
.أريد أنّ أعرف السبب أيضًا
.سأكون مُحبطة لو لمْ نحضر الحفل
.ستكون فرصة لأراكِ كما اعتدت رؤيتكِ في الماضِ
.عنْ إذنكِ
.تلكَ الفتاة, حقًا
يا إلهي, ما الّذي حدث؟
أينَ هو؟
.لقدْ عُدت
عندما يتعلق الأمر بالترتيب
.لا يُمكنكِ وضع الأشياء في أيّ مكان ترينهُ
... بل يجب تنظيمها
ما الّذي يجري؟ .يبدو بأنكِ تخيلتِ شيئًا مثيرًا
؟R وننتقل لتصنيفPG-13 هل ننسى تصنيف
لا, هل ارتفعت حرارتكَ؟
.لا تفعل ذلكَ في منزل شخصٍ آخر
لديكَ مشهد سرير غدًا, صحيح؟
.أعتقد مشهد احتفال غدًا
.حفل الذكرى السنوية الـ 61 لغاهونغ
هل ستقضي الليلة هُنا مُجددًا؟
.قدْ أكون في كامل إثارتي الليلة
.يبدو أنهُ لا يُمكنني البقاء سويًا الليلة
.نبضكِ سريعٌ للغاية
.ليسَ نبضي وحدهُ السريع
.أنا قدْ أحاول القفز عليكَ
.دعنا نُقرر الآن
أيّ قرار؟ - ... حسنًا -
.فينوس دايجو, قضت بضعة أيام مع رجلٍ مُثير
.أنا لا أقول بأنني لستُ متواضعة
.حتى قبل سبع سنوات كانَ الأطفال يُشاهدون القبلات في البرامج
نحنُ تقريبًا في الثمانين, إذا أضفنا أعمارنا سويًا؟
يا إلهي, ماذا يجب أنْ أفعل؟ .أنا مُتعب
.حسنًا, اخلد للنوم
احظى ببعض النوم الجميل, حسنًا؟
أنتِ منْ قام بالحركة الأولى, صحيح؟
لمْ يكُن نحن الاثنان؟
.لا أستطيع التحكم بالجزء العلوي الآن
أتقصدين شيئًا ورديًا إذًا؟ - .لأنهُ جميل ولطيف -
.المُدير كيم
.حانَ وقت العودة منْ العالم الخارجي
.يبدو أنني لنّ أتمكن من التوافق مع الرئيس مين
ستذهب للحفل السنوي غدًا, صحيح؟
.قدْ لا أكون قادرًا على التصرف بسعادة عند رؤيتكِ أو تقبيلكِ
.إنهُ عمل وهذا أمر شخصي
.سأكون هُناكَ بصفتي عضو من فريقكَ القانوني, إذا أتيت
.سأذهب, سنحظى بليلةٍ مثيرة قريبًا
أتعلم ما الّذي سيفعله كيم يونغ هو؟
.قدْ يتم تعينهُ كمدير
سوفَ يُحاول فعلَ ذلكَ؟
هل المُدراء الذين في جانبنا تحولوا أم ماذا؟
.يبدو بأنَ الفريق القانوني قدْ تمت دعوتهم
... إذا كانَ ذلكَ ما سيكون عليه الوضع
أينَ هي ران؟
سيدتي, أترغبينَ بتناول شيءٍ ما؟
.آسفة على تأخري
.محامية كانغ
.تبدين رائعة - .حاولت ما بوسعي -
أأنتِ مُتوترة؟
لمَ أنتِ متوترة؟ .أنت لست المدير
.معك حق
.الآن ستدخل الرئيسة لي
.تفضلوا بالجلوس
لماذا لمْ تأتي؟
ما الّذي يجري مع يونغ هوو؟
.لا يُمكنهُ الوصول - .أعلم ذلكَ -
ربما قدْ لا يأتي؟
.أنا آسف
!المدرب
إنهُ يومكَ, لمَ أنتَ هُنا؟
يا إلهي, ما الّذي يجدر بي فعله؟
.قدْ أكون مُتأخر للغاية اليوم
.الناس ينتظرونكَ
جدتك, والدك وجون سونغ .جي وونغ والجميع
.انهض - .كانغ جو أون -
.أنتَ الآن تُقاتل الألم دونَ أيّ شيءٍ آخر
.أنتَ لمْ تصل لحدودكَ بعدَ
.يُمكنني الاستمرار بفعل ذلكَ
.ذلكَ يعني بأنني لمْ أتجاوز حدودي بعد
.انظر إليّ
.إذا آمنتَ بذلكَ, فستتمكن منْ فعلها
.لأنكَ تؤمن بأنَ لديك القدرة على فعلها
.إذا آمنت بذلكَ, فسوف أستطيع فعله
.لأنني أؤمن, أستطيع فعل ذلكَ
.المُدير كيم يونغ هوو وصلَ للتو